1 00:00:39,531 --> 00:00:40,531 Ω. 2 00:00:47,639 --> 00:00:48,639 Ωχ! 3 00:01:03,221 --> 00:01:06,873 «Πρώτη προειδοποίηση: Φλεγόμενο Βέλος έρχεται». 4 00:01:13,014 --> 00:01:14,014 Ωχ! 5 00:01:21,523 --> 00:01:23,534 Καπετάνιος, καπετάνιος. Πόσο κακό είναι, κύριε; 6 00:01:23,558 --> 00:01:24,785 Ω. Χε, χε, χε, χε. 7 00:01:24,809 --> 00:01:25,770 Μη γελάς καπετάνιε. 8 00:01:25,794 --> 00:01:27,121 Τότε είναι που πονάει περισσότερο. 9 00:01:27,145 --> 00:01:29,657 Είμαι εντάξει. Βλέπω; 10 00:01:29,681 --> 00:01:31,876 Λοιπόν, τι έγινε, κύριε; 11 00:01:31,900 --> 00:01:33,827 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. 12 00:01:33,851 --> 00:01:36,581 Βλέπετε, ήμουν... ήμουν καταρτίζοντας το ρόστερ των καθηκόντων... 13 00:01:36,605 --> 00:01:39,082 Ω, καπετάνιο, δεν το έκανες ξαναχτύπησε τον αντίχειρά σου; 14 00:01:39,106 --> 00:01:41,802 Όχι. Εγώ... Έριξα ένα καρφί. 15 00:01:41,826 --> 00:01:43,409 Εδώ γύρω είναι μερικά... 16 00:01:44,913 --> 00:01:46,829 Συνέβη ξανά! 17 00:01:49,918 --> 00:01:52,746 «Δεύτερη προειδοποίηση: Φλεγόμενο Βέλος έρχεται». 18 00:01:52,770 --> 00:01:54,949 Αυτό είπε ο πρώτος. 19 00:01:54,973 --> 00:01:57,373 Κάποιος προσπαθεί να μας πει κάτι. 20 00:01:58,526 --> 00:02:00,171 Γιατί όμως με ένα φλεγόμενο βέλος; 21 00:02:00,195 --> 00:02:02,273 Τα βέλη σημαίνουν μόνο ένα πράγμα. Ινδοί. 22 00:02:02,297 --> 00:02:03,958 Καλή σκέψη, σαργέ. 23 00:02:03,982 --> 00:02:05,893 Ίσως Wild Eagle μπορεί να μας πει τι συμβαίνει. 24 00:02:05,917 --> 00:02:07,010 Αν είναι υπεύθυνος, 25 00:02:07,034 --> 00:02:08,496 πάω να φτιάξω πληρώσει για αυτό. 26 00:02:08,520 --> 00:02:09,480 Να πληρώσετε για τι, κύριε; 27 00:02:09,504 --> 00:02:11,749 Τρύπημα κρατικής περιουσίας. 28 00:02:11,773 --> 00:02:13,651 Ωχ! Ωχ, ωχ. 29 00:02:13,675 --> 00:02:15,124 Νομίζω ότι βρήκα αυτό το καρφί. 30 00:03:11,416 --> 00:03:13,527 Ωχ. Εδώ έρχονται μπελάδες. 31 00:03:13,551 --> 00:03:16,397 Palafaces όχι σημαίνει απαραίτητα κόπο. 32 00:03:16,421 --> 00:03:18,532 Όχι απαραίτητα σημαίνει όχι κόπο. 33 00:03:18,556 --> 00:03:21,585 Όχι απαραίτητα σημαίνει όχι κόπο. 34 00:03:21,609 --> 00:03:24,205 Όχι απαραίτητα... Αρκετά. 35 00:03:24,229 --> 00:03:26,309 Ένα ακόμα «όχι» και εγώ βάλε κόμπο στη γλώσσα σου. 36 00:03:27,482 --> 00:03:30,644 Αρχηγός άγριος αετός, τρελός Γάτα, ερχόμαστε με την ησυχία μας. 37 00:03:30,668 --> 00:03:32,362 Τι άλλο; 38 00:03:32,386 --> 00:03:34,698 Ε... Ερχόμαστε να ζητήσω τη συμβουλή σας. 39 00:03:34,722 --> 00:03:39,036 Έρχεσαι στο σωστό μέρος. Να λέει ο σοφός, γέρος Hekawi: 40 00:03:39,060 --> 00:03:41,722 «Όταν ξάπλωσε το κοράκι αυγό σε φωλιά δέντρων, 41 00:03:41,746 --> 00:03:44,625 «τότε αυτός που φυτεύει καλαμπόκι στην πλαγιά του λόφου 42 00:03:44,649 --> 00:03:46,127 «αντιμετωπίζοντας την ανατολή του ηλίου 43 00:03:46,151 --> 00:03:48,629 θα παίξει με ελάφια και όχι με αντιλόπη». 44 00:03:48,653 --> 00:03:49,613 Πραγματικά; 45 00:03:49,637 --> 00:03:50,931 Γεια, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 46 00:03:50,955 --> 00:03:53,200 Γεια, καπετάνιο, γιατί όχι απλά του πεις την ιστορία σου. 47 00:03:53,224 --> 00:03:54,802 Ω, ναι. Μου... Χα. 48 00:03:54,826 --> 00:03:55,987 Αρχηγέ, σήμερα το πρωί, 49 00:03:56,011 --> 00:03:58,288 κάρφωνα το ρόστερ των καθηκόντων, βλέπεις; 50 00:03:58,312 --> 00:03:59,307 Τοιουτοτροπώς. 51 00:03:59,331 --> 00:04:01,375 Δεν ξαναχτύπησες τον αντίχειρα; 52 00:04:01,399 --> 00:04:04,795 Όχι, εγώ... Λοιπόν, εγώ έπεσε ένα καρφί, βλέπεις; 53 00:04:04,819 --> 00:04:07,597 Τότε ξαφνικά... Ω! Ωχ! Ωχ! 54 00:04:12,277 --> 00:04:15,105 «Τελική προειδοποίηση: Φλέγεται Βέλος που επιστρέφει. 55 00:04:15,129 --> 00:04:16,324 Σύντομα». 56 00:04:16,348 --> 00:04:19,643 Τώρα έχουμε πρόβλημα. Πρόβλημα στο στρατόπεδο Hekawi. 57 00:04:19,667 --> 00:04:21,879 Αρχηγό φλεγόμενο βέλος δεν σημαίνει απαραίτητα... 58 00:04:21,903 --> 00:04:25,466 Α, ρωτάς για κόμπο στη γλώσσα! 59 00:04:25,490 --> 00:04:28,002 Εννοείς, Flaming Arrow είναι το όνομα ενός Ινδού; 60 00:04:28,026 --> 00:04:29,604 Είναι ένας αρχαίος αρχηγός, 61 00:04:29,628 --> 00:04:31,839 ευγενέστερος όλων των Hekawis. 62 00:04:31,863 --> 00:04:34,541 Ευγενής παλιός αρχηγός πρέπει να είναι κατεβαίνοντας από το βουνό. 63 00:04:34,565 --> 00:04:36,960 Είμαι στο βουνό 50 χρόνια. 64 00:04:36,984 --> 00:04:38,646 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι σαν τα βουνά. 65 00:04:38,670 --> 00:04:40,982 Προσωπικά, εγώ προτιμήστε την παραλία. 66 00:04:41,006 --> 00:04:43,150 Τελευταία φορά που ήρθε κάτω από το βουνό, 67 00:04:43,174 --> 00:04:46,237 να ξεκινήσει μεγάλη μάχη μεταξύ χλωμάς και Ινδιάνους. 68 00:04:46,261 --> 00:04:48,039 Α, ήταν 50 πριν από χρόνια, Wild Eagle. 69 00:04:48,063 --> 00:04:49,356 Τώρα, οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 70 00:04:49,380 --> 00:04:51,091 Μόνο ελπίδα έχει το Flaming Arrow. 71 00:04:52,433 --> 00:04:54,833 Αρχηγέ, έλα κάποιος. 72 00:04:58,807 --> 00:05:01,551 Ε, μου αρέσει η παρέλαση. Το ποδοπάτημα. 73 00:05:01,575 --> 00:05:03,535 Λατρεύω κάθε ρυθμό Ακούω για το τύμπανο. 74 00:05:12,320 --> 00:05:14,297 Τι κάνει; Αυτόν ένα εφεδρικό, 75 00:05:14,321 --> 00:05:18,157 σε περίπτωση ενός μεταφορέα Οι Ινδοί τρυπούν στο μοκασίνι. 76 00:05:20,461 --> 00:05:22,873 Δεν χρειάζεται βοήθεια. Δεν χρειάζεται βοήθεια. 77 00:05:22,897 --> 00:05:25,409 Χαιρετισμούς, ω, αρχαίος πολεμιστής. 78 00:05:25,433 --> 00:05:27,995 Αδελφότητα Hekawis να σε καλωσορίσω. 79 00:05:28,019 --> 00:05:30,898 Δεν πειράζει παλαμάκια. 80 00:05:30,922 --> 00:05:32,767 Ποιος παράξενος; 81 00:05:32,791 --> 00:05:34,602 Ε, είμαστε... Είμαστε από το Fort Courage. 82 00:05:34,626 --> 00:05:35,920 Είμαι ο καπετάνιος Parmenter. 83 00:05:35,944 --> 00:05:38,189 Αυτός είναι ο δεκανέας Άγκαρν και ο λοχίας Ο'Ρουρκ. 84 00:05:38,213 --> 00:05:39,857 Πρέπει να είσαι το Flaming Arrow. 85 00:05:39,881 --> 00:05:40,874 Πώς το ξέρεις αυτό; 86 00:05:40,898 --> 00:05:42,781 Έχουμε την τηλεκάρτα σας. 87 00:05:46,320 --> 00:05:47,582 Δεν χρειάζεται βοήθεια. 88 00:05:47,606 --> 00:05:49,783 Πολύ αρχαίος. 89 00:05:49,807 --> 00:05:53,503 Ζήστε μέχρι το 147 καυτά ζεστά καλοκαίρια. 90 00:05:53,527 --> 00:05:57,040 Ζήστε επίσης μέχρι το 147 παγωμένοι κρύοι χειμώνες. 91 00:05:57,064 --> 00:05:59,243 Και αυτό το λες ζωντανό; 92 00:05:59,267 --> 00:06:01,846 Εκατό και σαράντα επτά χρονών; 93 00:06:01,870 --> 00:06:03,263 Γιατί, αυτό είναι εκπληκτικό. 94 00:06:03,287 --> 00:06:05,650 Δεν φαίνεσαι μέρα πάνω από 120. 95 00:06:05,674 --> 00:06:08,185 Το ίδιο λέει και ο Αβραάμ Λίνκολν. 96 00:06:08,209 --> 00:06:10,921 Μόνο τότε, ήμουν 120. 97 00:06:10,945 --> 00:06:13,541 Ω, ναι. Λοιπόν, πρέπει έχουν γνωρίσει πολλούς διάσημους άντρες. 98 00:06:13,565 --> 00:06:15,409 Δεν με νομίζεις διάσημο; 99 00:06:15,433 --> 00:06:18,645 Εγώ αδερφός μου να Τζορτζ Ουάσιγκτον, 100 00:06:18,669 --> 00:06:20,381 πατέρας της χώρας σου. 101 00:06:20,405 --> 00:06:22,283 Γιώργο καλό παλάτι. 102 00:06:22,307 --> 00:06:24,351 Τον εμπιστεύομαι. 103 00:06:24,375 --> 00:06:26,420 Πες, το ήξερες Ο Μπέντζαμιν Φραγκλίνος επίσης; 104 00:06:26,444 --> 00:06:28,655 Ανόητος Μπεν. Φορέστε αστεία γυαλιά. 105 00:06:28,679 --> 00:06:30,141 Κάντε ηλίθια παρατήρηση. 106 00:06:30,165 --> 00:06:31,742 Πετάξτε χαρτί στον ουρανό. 107 00:06:31,766 --> 00:06:33,494 Ναι. Αυτό είναι ανόητος Μπεν, εντάξει. 108 00:06:33,518 --> 00:06:35,351 Τι λες για τον Τζέιμς Μάντισον; 109 00:06:36,470 --> 00:06:39,367 Επισκέπτομαι τον Πρόεδρο Η Μάντισον και η σύζυγός της. 110 00:06:39,391 --> 00:06:41,352 Η σύζυγος λέει, "Γεια, Φλεγόμενο Βέλος». 111 00:06:41,376 --> 00:06:43,543 Λέω, "Γεια σου, Ντόλι." 112 00:06:45,679 --> 00:06:47,824 Είσαι σίγουρα καλοδιατηρημένο για τα χρόνια σου. 113 00:06:47,848 --> 00:06:51,795 Αυτό συμβαίνει γιατί πίνω χυμό βατόμουρου του βουνού. 114 00:06:57,992 --> 00:06:59,386 Kitchy-kitchy-koo. 115 00:06:59,410 --> 00:07:01,944 Λοιπόν, πώς ξέρεις το όνομά μου; 116 00:07:03,381 --> 00:07:05,042 Λοιπόν, πρέπει να πω, ε... 117 00:07:05,066 --> 00:07:06,610 Είσαι ακόμα αρκετά φριχτός. 118 00:07:06,634 --> 00:07:09,930 Εξακολουθώ να τσιμπάω το squaw, αλλά δεν θυμάμαι γιατί. 119 00:07:09,954 --> 00:07:12,266 Λοιπόν, θα... Θα το κάναμε καλύτερα να προχωρήσεις. 120 00:07:12,290 --> 00:07:14,468 Ήταν μια χαρά σε συναντώ, Φλεγόμενο Βέλος. 121 00:07:14,492 --> 00:07:16,053 Ναι. Θα δούμε εσύ τριγύρω, αρχηγέ. 122 00:07:16,077 --> 00:07:19,027 Και χαλαρώστε με αυτόν τον χυμό. Δεν γίνεσαι νεότερος. 123 00:07:23,668 --> 00:07:25,901 παλάτι. 124 00:07:28,990 --> 00:07:31,150 Ε, καπετάνιος. Αχαμ. 125 00:07:32,560 --> 00:07:34,672 Αχαμ. Με την άδειά σας, κύριε, 126 00:07:34,696 --> 00:07:37,641 Ο δεκανέας Agarn και εγώ θα θέλαμε για να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο Hekawi. 127 00:07:37,665 --> 00:07:39,175 Για τι, λοχία; 128 00:07:39,199 --> 00:07:41,578 Λοιπόν, κύριε, δεν μου αρέσει Η φήμη του Flaming Arrow, 129 00:07:41,602 --> 00:07:43,480 και απλά θέλω να φτιάξω σίγουρος ότι η επίσκεψή του εδώ 130 00:07:43,504 --> 00:07:45,983 δεν μας χαλάει σχέσεις με τους Hekawis. 131 00:07:46,007 --> 00:07:48,167 Ε, σωστά, Άγκαρν; Σωστά, σαρτζ. 132 00:07:48,959 --> 00:07:50,720 Σωστά, σαργέ! 133 00:07:50,744 --> 00:07:53,440 Πολύ καλά λοιπόν. Άντρες, εσείς οι δύο μπορεί να επιστρέψει στο στρατόπεδο Hekawi. 134 00:07:53,464 --> 00:07:54,591 Θα ανέβω στο φρούριο. 135 00:07:54,615 --> 00:07:56,177 Ναι, κύριε. 136 00:07:56,201 --> 00:07:59,196 Ε, καπετάνιος; Ναι; 137 00:07:59,220 --> 00:08:00,920 Το φρούριο είναι έτσι, κύριε. 138 00:08:01,489 --> 00:08:03,522 Ω. Φυσικά. 139 00:08:06,377 --> 00:08:09,807 Αλλά, ε, δεν χρειάζεται ανησυχήστε για το Flaming Arrow. 140 00:08:09,831 --> 00:08:12,365 Πάρ'το από μένα, πολύ ωραία γέρος δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 141 00:08:14,719 --> 00:08:15,719 Σκοτώνω! 142 00:08:16,888 --> 00:08:19,667 Γιατί σκοτώνεις χλωμοί; Δεν κάνουν τίποτα. 143 00:08:19,691 --> 00:08:21,869 Ούτε εσύ κάνεις τίποτα. 144 00:08:21,893 --> 00:08:24,137 Δεν κάνεις πόλεμο με χλωμόπρόσωπα. 145 00:08:24,161 --> 00:08:26,173 Δεν έβαλες φωτιά στον οικισμό. 146 00:08:26,197 --> 00:08:28,959 Δεν προσθέτετε το τριχωτό της κεφαλής στη συλλογή. 147 00:08:28,983 --> 00:08:35,565 Και πες μου, καρδούλα, πότε έκανες τελευταία καλή σφαγή; 148 00:08:35,589 --> 00:08:37,450 Αλλά είμαστε σε ειρήνη. 149 00:08:37,474 --> 00:08:39,837 Τι συμβαίνει με το να θάβουμε το τσεκούρι; 150 00:08:39,861 --> 00:08:43,156 Την επόμενη φορά μην θάψετε τσεκούρι στο έδαφος. 151 00:08:43,180 --> 00:08:44,741 Θάψτε το τσεκούρι στο κεφάλι. 152 00:08:44,765 --> 00:08:47,762 Flaming Arrow, γιατί δεν σου αρέσουν τα παλεφά; 153 00:08:47,786 --> 00:08:50,881 Palefaces ψεύτες. 154 00:08:50,905 --> 00:08:54,401 Σπάζουν τη συνθήκη. Σπάζουν λέξη. 155 00:08:54,425 --> 00:08:56,036 Αυτοί... Ωχ! 156 00:08:56,060 --> 00:08:57,554 σπάω το χέρι. 157 00:08:57,578 --> 00:09:00,708 Θα πεις στον Parmenter George Ουάσιγκτον ο φίλος σου. 158 00:09:00,732 --> 00:09:05,078 Το Flaming Arrow βοηθά τον Γιώργο στον Μεγάλο Πόλεμο κατά των Βρετανών. 159 00:09:05,102 --> 00:09:07,047 Έχετε ακούσει για το Minutemen; 160 00:09:07,071 --> 00:09:08,398 Me Minute Indian. 161 00:09:08,422 --> 00:09:11,001 Στηρίζω τον Τζορτζ σε βάρκα με κωπηλασία. 162 00:09:11,025 --> 00:09:13,988 Ποζάρω τον Γιώργο για ζωγραφική. 163 00:09:14,012 --> 00:09:17,958 Και όταν πάει ο Γιώργος μακριά στο Valley Forge, 164 00:09:17,982 --> 00:09:20,694 λέω Γιώργο, μην ξεχνάτε τον σιγαστήρα. 165 00:09:20,718 --> 00:09:22,496 Όχι κρυολόγημα. 166 00:09:22,520 --> 00:09:23,547 Τότε τι συμβαίνει; 167 00:09:23,571 --> 00:09:27,301 Πριν από πενήντα χρόνια, εγώ προσπαθήστε να πάρετε πίσω τη γη. 168 00:09:27,325 --> 00:09:28,903 Αποτυγχάνω. 169 00:09:28,927 --> 00:09:32,773 Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να προσπαθήσουμε ξανά. 170 00:09:32,797 --> 00:09:38,483 Και αυτή τη φορά, Flaming Το βέλος δεν θα αποτύχει! 171 00:09:40,521 --> 00:09:42,799 Δεν χρειάζεται βοήθεια. 172 00:09:42,823 --> 00:09:43,823 Πάω. 173 00:09:54,402 --> 00:09:57,197 Yankees, πηγαίνετε σπίτι! 174 00:09:57,221 --> 00:09:59,333 Πριν από το Flaming Arrow τα λέμε. 175 00:09:59,357 --> 00:10:00,884 Δεν θα το κάνουμε ενοχλεί τον γέρο. 176 00:10:00,908 --> 00:10:02,853 Μόλις επιστρέψαμε στο ρωτήστε πότε θα γίνει η επόμενη αποστολή 177 00:10:02,877 --> 00:10:04,655 από κουβέρτες και Το ουίσκι θα είναι έτοιμο. 178 00:10:04,679 --> 00:10:06,006 Έτοιμοι τώρα. 179 00:10:06,030 --> 00:10:08,559 Λοιπόν... Τότε τι είναι κρατώντας τα πράγματα ψηλά; 180 00:10:08,583 --> 00:10:10,477 Έχουμε πελάτες να περιμένουν. 181 00:10:10,501 --> 00:10:12,479 Περιμένουν για πάντα. 182 00:10:12,503 --> 00:10:16,033 Ξέρω τα πάντα O'Rourke Enterprises. 183 00:10:16,057 --> 00:10:17,601 Α, αυτό είναι. Θέλεις κόψιμο, ε; 184 00:10:17,625 --> 00:10:19,904 Θέλω να κόψω. 185 00:10:19,928 --> 00:10:21,288 Όχι άλλες επιχειρήσεις. 186 00:10:21,312 --> 00:10:25,592 Όμως, Φλεγόμενο Βέλος... Όλοι οι χλωμοί εχθροί. 187 00:10:25,616 --> 00:10:29,629 Και συνθλίβω εσύ, όπως ακριβώς: 188 00:10:29,653 --> 00:10:30,653 Γεια σου! 189 00:10:34,525 --> 00:10:37,409 Το Flaming Arrow μίλησε. 190 00:10:58,315 --> 00:11:00,844 Καπετάνιε, υπάρχει πρόβλημα ζυθοποιία στο στρατόπεδο Hekawi. 191 00:11:00,868 --> 00:11:02,329 Όχι, δεν θα μπορούσε να υπάρχει. 192 00:11:02,353 --> 00:11:04,598 Δεν το πιστεύω. Θα έκανες καλύτερα να το πιστέψετε, κύριε. 193 00:11:04,622 --> 00:11:06,600 Flaming Arrow's ξεσηκώνοντας εκείνους τους Ινδιάνους. 194 00:11:06,624 --> 00:11:07,624 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 195 00:11:09,343 --> 00:11:10,437 Αυτό είναι... Αυτό είναι αστείο. 196 00:11:10,461 --> 00:11:12,189 Φαίνεται να έχω ένα χτυπώντας στα αυτιά μου. 197 00:11:12,213 --> 00:11:14,124 Αυτοί είναι Τομ-Τομ, καπετάνιο. 198 00:11:14,148 --> 00:11:16,526 Α, αλήθεια; Εεεε. 199 00:11:16,550 --> 00:11:17,711 Είναι πιασάρικο, έτσι δεν είναι; 200 00:11:17,735 --> 00:11:19,813 Εχθρικός Tom-toms, κύριε. 201 00:11:19,837 --> 00:11:22,499 Ω. Λοιπόν, δεύτερο σκέφτηκα, ίσως καλύτερα να πάω 202 00:11:22,523 --> 00:11:25,619 έχουν ένα φιλικό μικρό συνομιλία με το Flaming Arrow. 203 00:11:25,643 --> 00:11:27,788 Καπετάνιε, έχεις πάει, κρατάς την αναπνοή σου; 204 00:11:27,812 --> 00:11:29,673 Όχι. Γιατί ρωτάς; 205 00:11:29,697 --> 00:11:30,963 Το δάχτυλό σου γίνεται μπλε. 206 00:11:37,288 --> 00:11:40,272 Στείλτε τον σκύλο του καπετάνιου. 207 00:11:46,064 --> 00:11:48,041 Γεια σου, Flaming Arrow. 208 00:11:48,065 --> 00:11:52,112 Απλώς σκέφτηκα να σε φέρω μερικά δείγματα της εκτίμησης μας. 209 00:11:52,136 --> 00:11:56,417 Προσοχή στα παλίνια φέρνοντας δώρα. 210 00:11:56,441 --> 00:11:58,953 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι Έλληνες που φέρνουν δώρα. 211 00:11:58,977 --> 00:12:01,121 Ξέρεις, ο Δούρειος Ίππος. 212 00:12:01,145 --> 00:12:04,330 Χμμφ. Εγώ παλιά, αλλά εγώ όχι τόσο παλιά. 213 00:12:05,833 --> 00:12:06,827 Κοίτα, κοίτα. 214 00:12:06,851 --> 00:12:08,333 Χάντρες και μπιχλιμπίδια. 215 00:12:09,620 --> 00:12:11,498 Φτηνοπράματα. 216 00:12:11,522 --> 00:12:13,388 Στολή wampum. 217 00:12:15,009 --> 00:12:16,369 Τι λες, Flaming Arrow; 218 00:12:16,393 --> 00:12:19,123 Ας... Ας καπνίσουμε ο σωλήνας της ειρήνης. 219 00:12:24,802 --> 00:12:26,185 Αυτό για σωλήνα ειρήνης. 220 00:12:27,655 --> 00:12:28,655 Λοιπόν. 221 00:12:30,091 --> 00:12:32,624 Δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι. 222 00:13:18,205 --> 00:13:20,050 Ω, έλα, Flaming Arrow. 223 00:13:20,074 --> 00:13:22,119 Λειτουργούμε σαν α ζευγάρι των παιδιών. 224 00:13:22,143 --> 00:13:25,806 Καθόλου άσχημα, 147 χρονών άντρας που συμπεριφέρεται σαν παιδί. 225 00:13:25,830 --> 00:13:27,274 Τι θέλεις από εμάς; 226 00:13:27,298 --> 00:13:29,810 Δεν δίνεις ινδικό τι θέλει ο Ινδός. 227 00:13:29,834 --> 00:13:32,996 Δοκιμάστε μας. Ολόκληρο Οι Ηνωμένες Πολιτείες πίσω. 228 00:13:33,020 --> 00:13:34,598 Ολόκληρες οι Ηνωμένες Πολιτείες; 229 00:13:34,622 --> 00:13:37,589 Ξεκινώντας με το Fort Courage. 230 00:13:46,350 --> 00:13:48,529 Θα το πάρουμε αυτό σωστά, αν μείνουμε εδώ όλη μέρα. 231 00:13:48,553 --> 00:13:49,613 Ω, καλημέρα, κύριε. 232 00:13:49,637 --> 00:13:50,797 Καλημέρα κύριοι. 233 00:13:50,821 --> 00:13:53,517 Εντάξει, άντρες, ήρεμα. 234 00:13:53,541 --> 00:13:59,656 Άντρες, το μέλλον του συνόλου Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξαρτώνται από το στρατό F. 235 00:13:59,680 --> 00:14:03,609 Είστε του έθνους σας πρώτη γραμμή άμυνας. 236 00:14:03,633 --> 00:14:06,185 Ελπίζω της χώρας πήρε δεύτερη γραμμή. 237 00:14:07,404 --> 00:14:10,150 Τώρα, συνειδητοποιώ ότι είμαστε όλα εκτός πρακτικής 238 00:14:10,174 --> 00:14:11,334 και λίγο σκουριασμένο. 239 00:14:11,358 --> 00:14:13,570 Αν ήμασταν πιο σκουριασμένοι, θα έπρεπε να λαδωθούμε. 240 00:14:13,594 --> 00:14:17,195 Αλλά μερικά καλά, εντατικά η εκπαίδευση πρέπει να το διορθώσει. 241 00:14:17,832 --> 00:14:19,576 Ετοιμος! 242 00:14:19,600 --> 00:14:21,027 Σκοπός. 243 00:14:21,051 --> 00:14:22,051 Φωτιά. 244 00:14:24,037 --> 00:14:25,332 Εντάξει, κουκλάκια, 245 00:14:25,356 --> 00:14:27,000 είτε μάθετε πώς να σουτάρεις ευθεία, 246 00:14:27,024 --> 00:14:29,569 ή να μην στοχεύεις τίποτα άλλο παρά χοντρούς Ινδούς. 247 00:14:29,593 --> 00:14:31,371 Τώρα, άνδρες, πολλά των ινδικών μαχών 248 00:14:31,395 --> 00:14:33,206 λαμβάνει χώρα σε κοντινή απόσταση. 249 00:14:33,230 --> 00:14:35,058 Λοιπόν θα πάω τώρα σας κάνω μια επίδειξη 250 00:14:35,082 --> 00:14:37,900 καθαρής φυσικής δύναμης σε μάχη σώμα με σώμα. 251 00:14:39,319 --> 00:14:41,882 Dobbs, εσύ είσαι ο Hekawi. 252 00:14:41,906 --> 00:14:44,239 Το πρώτο πράγμα που κάνεις είναι η πρόκληση του Hekawi. 253 00:14:48,612 --> 00:14:49,907 Με την καταμέτρηση των τριών. 254 00:14:49,931 --> 00:14:50,931 Τρία. 255 00:15:00,541 --> 00:15:03,659 Το επόμενο πράγμα που θα κάνετε είναι κάντε το δύο στα τρία. 256 00:15:05,245 --> 00:15:07,824 Εσείς οι σκυλόπρόσωποι καλείτε αυτό το καμουφλάζ; 257 00:15:07,848 --> 00:15:10,143 Χα, το χειρότερο κουτσός στον κόσμο 258 00:15:10,167 --> 00:15:12,312 θα ήξερε ότι αυτό είναι παγίδα. 259 00:15:12,336 --> 00:15:15,137 Άντρες, μόλις σκέφτηκα Θα περνούσα να δω... 260 00:15:17,141 --> 00:15:20,101 Για να δεις πως τα πας στην πρακτική καμουφλάζ. 261 00:15:21,778 --> 00:15:24,341 Τι να πάρει το Flaming Arrow τόσο καιρό να ξυπνήσω σήμερα το πρωί; 262 00:15:24,365 --> 00:15:26,059 Όταν είσαι 147 χρονών, 263 00:15:26,083 --> 00:15:28,701 είσαι τυχερός που ξυπνάς κάθε πρωί. 264 00:15:32,490 --> 00:15:34,600 Αδέρφια Hekawi, 265 00:15:34,624 --> 00:15:36,836 Το Flaming Arrow λαμβάνει απόφαση. 266 00:15:36,860 --> 00:15:41,107 Επιτιθέμεθα στα παλίνια αύριο, ανατολή. 267 00:15:41,131 --> 00:15:43,276 Τι συμβαίνει με απόψε; 268 00:15:43,300 --> 00:15:45,679 Οι Ινδοί δεν επιτίθενται τη νύχτα. 269 00:15:45,703 --> 00:15:46,914 Γιατί όχι; 270 00:15:46,938 --> 00:15:48,698 Οι Ινδοί φοβούνται τα πνεύματα. 271 00:15:48,722 --> 00:15:51,251 Αυτό δεν είναι πραγματικό λόγος, φτερό. 272 00:15:51,275 --> 00:15:52,836 Τότε ποιος πραγματικός λόγος; 273 00:15:52,860 --> 00:15:56,011 Ινδιάνοι... φοβούνται το σκοτάδι. 274 00:15:56,614 --> 00:16:00,082 Και τώρα ετοιμαστείτε για πόλεμο. 275 00:16:01,402 --> 00:16:03,246 Και ένα, και ένα δύο. 276 00:16:12,145 --> 00:16:14,024 Καπετάνιο, κύριε, έχουμε είχε όλους τους κατοίκους της πόλης 277 00:16:14,048 --> 00:16:16,175 στρογγυλεμένο σε α σύνθετο εδώ, για παν ενδεχόμενο. 278 00:16:16,199 --> 00:16:17,844 Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν θα γίνει έρχονται σε επίθεση, 279 00:16:17,868 --> 00:16:19,712 αλλά είχα την Τζέιν σύρμα για ενισχύσεις. 280 00:16:19,736 --> 00:16:21,648 Wilton, δεν μπορούσα στείλτε το μήνυμά σας. 281 00:16:21,672 --> 00:16:23,700 Όλα τα καλώδια έχουν κοπεί. 282 00:16:23,724 --> 00:16:25,068 Τότε είμαστε μόνοι μας. 283 00:16:25,092 --> 00:16:27,203 Αλλά μπορούμε να το κάνουμε. Αυτό είναι για ποιο λόγο είμαστε εδώ. 284 00:16:27,227 --> 00:16:29,472 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε οποιεσδήποτε πιθανότητες και βγαίνουν οι νικητές. 285 00:16:29,496 --> 00:16:31,675 Sarge, αν το σκεφτόμουν εκεί θα γινόταν καμιά μάχη, 286 00:16:31,699 --> 00:16:33,126 Δεν θα πήγαινα ποτέ στον στρατό. 287 00:16:33,150 --> 00:16:34,110 Καπετάνιος! 288 00:16:34,134 --> 00:16:36,379 Ω, καπετάνιο, είναι τρομερό. 289 00:16:36,403 --> 00:16:37,686 Τι είναι αυτό, Ντάφι; 290 00:16:51,218 --> 00:16:53,034 Τώρα ξέρουμε τι βλέπει ο Ντάφι. 291 00:16:56,907 --> 00:16:59,185 Μέχρι εδώ καλά. 292 00:16:59,209 --> 00:17:00,720 Η πολιορκία πάει καλά. 293 00:17:00,744 --> 00:17:02,605 Φλεγόμενο βέλος, δεν καταλαβαίνω. 294 00:17:02,629 --> 00:17:05,525 Πάντα λες, επίθεση, επίθεση, επίθεση. 295 00:17:05,549 --> 00:17:07,426 Τώρα δεν επιτίθεται. 296 00:17:07,450 --> 00:17:10,981 Πριν από πενήντα χρόνια, επιτέθηκα και να χάσει πολλούς γενναίους. 297 00:17:11,005 --> 00:17:12,032 Πολιορκία καλύτερα καλύτερα. 298 00:17:12,056 --> 00:17:14,501 Αλλά πάντα εσύ πες, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. 299 00:17:14,525 --> 00:17:15,752 Και τώρα δεν σκοτώνεις. 300 00:17:15,776 --> 00:17:17,620 Αυτό είναι πιο πολιτισμένο. 301 00:17:17,644 --> 00:17:19,222 Κόψαμε τις προμήθειες. 302 00:17:19,246 --> 00:17:23,009 Λιμοκτονούν τα παλίνια μέχρι πολύ αδύναμη για να πολεμήσει. 303 00:17:23,033 --> 00:17:24,744 Μετά κάνουμε επίθεση. 304 00:17:24,768 --> 00:17:28,064 Επίθεση. Επίθεση. 305 00:17:28,088 --> 00:17:32,084 Σκοτώνω. Σκοτώνω. 306 00:17:32,108 --> 00:17:33,125 Σκοτώνω. 307 00:17:37,131 --> 00:17:38,709 Σας λέω, είμαστε μέσα τραχύ σχήμα, κύριε. 308 00:17:38,733 --> 00:17:39,993 Οι άντρες θα καταρρεύσουν 309 00:17:40,017 --> 00:17:41,862 αν δεν το πάρουν λίγο φαγητό σύντομα. 310 00:17:41,886 --> 00:17:43,580 Ακόμα και ο Ντάντλσον χάνει βάρος. 311 00:17:43,604 --> 00:17:45,749 Σήμερα το πρωί ήταν στέκεται δίπλα στο κοντάρι της σημαίας, 312 00:17:45,773 --> 00:17:48,935 και ο Βάντερμπιλτ προσπάθησε να τρέξει επάνω του το Old Glory. 313 00:17:48,959 --> 00:17:51,655 Και τον Ντάφι, τον έπιασα ρίχνοντας αλάτι στο παπούτσι του. 314 00:17:51,679 --> 00:17:53,073 Αυτό είναι τρομερό. 315 00:17:53,097 --> 00:17:54,875 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το τα κορδόνια δεν ήταν άσχημα, 316 00:17:54,899 --> 00:17:58,128 αν τα σκεφτόσασταν ως σπαγγέτι με μεταλλικές μύτες. 317 00:17:58,152 --> 00:18:00,046 Παρακαλώ, όχι όσο δεν τρώω. 318 00:18:00,070 --> 00:18:01,948 σου λέω, το οι άντρες γίνονται πιο αδύναμοι. 319 00:18:01,972 --> 00:18:04,350 Κύριε, εμείς απλά... Εμείς απλά πρέπει να κάνω κάτι. 320 00:18:04,374 --> 00:18:05,601 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, κύριε, 321 00:18:05,625 --> 00:18:07,954 αλλά ίσως θα έπρεπε να παραδοθούμε. 322 00:18:07,978 --> 00:18:10,212 Τι; Παράδοση; 323 00:18:11,231 --> 00:18:13,192 F Στρατός; Παράδοση; 324 00:18:13,216 --> 00:18:14,560 F Στρατός; Εγκαταλείπω; 325 00:18:14,584 --> 00:18:16,696 Γιατί, θα μείνουμε στην ιστορία, 326 00:18:16,720 --> 00:18:19,266 όχι ως Fort Courage αλλά ο Φορτ Κάουαρντ. 327 00:18:19,290 --> 00:18:21,301 Αλλά, κύριε, αυτός που παρατάει και τρέχει μακριά 328 00:18:21,325 --> 00:18:23,103 θα ζήσει για να τα παρατήσει άλλη μια μέρα. 329 00:18:23,127 --> 00:18:25,055 Ο στρατηγός Γκραντ έχουν παραδοθεί; 330 00:18:25,079 --> 00:18:26,656 Ο Λαφαγιέτ έχουν παραδοθεί; 331 00:18:26,680 --> 00:18:28,274 Θα η Ουάσιγκτον έχουν παραδοθεί; 332 00:18:28,298 --> 00:18:29,426 Βάσιγκτων. 333 00:18:29,450 --> 00:18:30,694 Τι συμβαίνει; 334 00:18:30,718 --> 00:18:32,245 Παραδόθηκε; 335 00:18:32,269 --> 00:18:34,915 Δεν μας είπε ο Flaming Arrow εμπιστευόταν τον Τζορτζ Ουάσιγκτον; 336 00:18:34,939 --> 00:18:37,016 Ναι, του τηλεφώνησε ένα καλό παλάτι. 337 00:18:37,040 --> 00:18:38,068 Αυτό είναι σωστό. 338 00:18:38,092 --> 00:18:39,936 Αν είχαμε τον Γιώργο Ουάσιγκτον να του μιλήσει... 339 00:18:39,960 --> 00:18:43,356 Λοχία, καλύτερα να καθίσεις. 340 00:18:43,380 --> 00:18:46,376 Δεν είσαι καλά. Μάλλον είναι από έλλειψη τροφής. Εδώ. 341 00:18:46,400 --> 00:18:48,960 Ίσως καταφέρουμε να κάνουμε τον Ντάφι δώσε του ένα κομμάτι από το άλλο του παπούτσι. 342 00:18:50,237 --> 00:18:51,497 Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις; 343 00:18:51,521 --> 00:18:53,633 Θα είσαι Τζορτζ Ουάσιγκτον. 344 00:18:53,657 --> 00:18:55,285 Πρώτος στον πόλεμο. Πρώτα στην ειρήνη. 345 00:18:55,309 --> 00:18:56,503 Μου; 346 00:18:56,527 --> 00:18:59,455 Πρώτα στις καρδιές του οι φίλοι του F Troop. 347 00:18:59,479 --> 00:19:02,242 Στρατηγός Ουάσιγκτον, Κύριε, σας χαιρετίζουμε. 348 00:19:07,204 --> 00:19:08,648 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ, σου λέω. 349 00:19:08,672 --> 00:19:10,067 Το φλεγόμενο βέλος μπορεί να είναι αδύναμο, 350 00:19:10,091 --> 00:19:11,284 αλλά δεν είναι αδύναμος. 351 00:19:11,308 --> 00:19:12,869 Άγκαρν, μείνε ακίνητος. 352 00:19:12,893 --> 00:19:14,470 Αν πέσει σε αυτό, Είμαι ο Ναπολέων. 353 00:19:14,494 --> 00:19:16,573 Δεν είσαι ο Ναπολέων. Είσαι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον. 354 00:19:16,597 --> 00:19:18,408 ξέρω. ξέρω. Ι μπορώ να το καταλάβω από τις μπούκλες μου. 355 00:19:18,432 --> 00:19:20,911 Agarn, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. Δεν μπορώ να φτιάξω αυτό το καπέλο. 356 00:19:20,935 --> 00:19:23,279 Ναι, δεν μπορεί να το βοηθήσει αν είναι καπέλο με τρεις γωνίες 357 00:19:23,303 --> 00:19:25,047 και έχει ένα τετράγωνο κεφάλι. 358 00:19:25,071 --> 00:19:26,466 Σας παρακαλώ να το κάνετε αυτό, δεκανέας Άγκαρν. 359 00:19:26,490 --> 00:19:27,850 Είσαι η μόνη ευκαιρία που έχουμε 360 00:19:27,874 --> 00:19:29,419 στο να πάρει ποτέ α ξανά τετράγωνο γεύμα. 361 00:19:29,443 --> 00:19:30,903 Λοιπόν, αν βάλεις έτσι είναι, κύριε. 362 00:19:30,927 --> 00:19:33,890 Εντάξει. Τώρα, θυμήσου τι όλα όσα γνωρίζετε για την Ουάσιγκτον. 363 00:19:33,914 --> 00:19:36,093 Είναι εκατό μίλια από το Passaic. 364 00:19:36,117 --> 00:19:37,927 Τζορτζ Ουάσιγκτον. 365 00:19:37,951 --> 00:19:40,797 Και να σε θυμάμαι γεννήθηκαν το 1732. 366 00:19:40,821 --> 00:19:42,599 - Πότε πέθανα; - Δεν πέθανες. 367 00:19:42,623 --> 00:19:44,567 Δεν πέθανα; Λοιπόν, αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 368 00:19:44,591 --> 00:19:47,571 Τώρα, θυμήσου, εσύ κάποτε πέταξε ένα δολάριο στο Potomac. 369 00:19:47,595 --> 00:19:49,672 Χα, χα. Είμαι πολύ απερίσκεπτη με τα λεφτά μου. 370 00:19:49,696 --> 00:19:51,173 Τώρα, πώς λεγόταν η γυναίκα σου; 371 00:19:51,197 --> 00:19:53,109 Κυρία Ουάσιγκτον. 372 00:19:53,133 --> 00:19:54,827 Το μικρό της όνομα. 373 00:19:54,851 --> 00:19:57,614 Η κυρία Τζορτζ Ουάσιγκτον. Πώς ξέρω; 374 00:19:57,638 --> 00:20:00,833 Όχι, όχι, όχι. Της γυναίκας σου Το όνομα ήταν Martha Custis, 375 00:20:00,857 --> 00:20:02,185 και ήταν μια πλούσια χήρα. 376 00:20:02,209 --> 00:20:03,336 Πλούσιος, ε; Χεχ. 377 00:20:03,360 --> 00:20:04,921 Δεν είναι περίεργο που είμαι απερίσκεπτη με τα λεφτά μου. 378 00:20:04,945 --> 00:20:07,123 Τώρα θυμηθείτε, στο τέλος του πολέμου, είπες αντίο 379 00:20:07,147 --> 00:20:09,608 στους πιστούς σου αξιωματικούς στην ταβέρνα Fraunces. 380 00:20:09,632 --> 00:20:11,394 Αντίο, γενναίοι στρατιώτες μου. 381 00:20:11,418 --> 00:20:12,696 Αλλά πριν πάω, 382 00:20:12,720 --> 00:20:14,998 θα μπορούσα να έχω ένα ωραίο, χοντρό μπριζόλα πνιγμένη με κρεμμύδι; 383 00:20:15,022 --> 00:20:16,449 Agarn. 384 00:20:16,473 --> 00:20:18,051 Τι θα λέγατε για τα μακαρόνια με μεταλλικές μύτες; 385 00:20:18,075 --> 00:20:19,268 Κόψτε το. 386 00:20:19,292 --> 00:20:22,272 Όλα εξαρτώνται πάνω σου, δεκανέα. 387 00:20:22,296 --> 00:20:23,640 Α, αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει. 388 00:20:23,664 --> 00:20:26,276 Γιατί, είσαι η ίδια η εικόνα του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 389 00:20:26,300 --> 00:20:27,482 Μμμ. 390 00:20:28,835 --> 00:20:32,315 Καπετάνιο Parmenter... Αυτό δεν είναι...; 391 00:20:32,339 --> 00:20:33,988 Δεν είναι αυτό...; 392 00:20:34,975 --> 00:20:37,053 Όχι. Δεν θα μπορούσε να είναι. 393 00:20:37,077 --> 00:20:39,597 Εμπρός, Dobbs. Αυτός δεν είναι ποιος; 394 00:20:40,848 --> 00:20:42,642 Thomas Jefferson, κύριε. 395 00:20:42,666 --> 00:20:45,784 Α, αν μπορούσα σε πήρα στο Valley Forge. 396 00:20:52,426 --> 00:20:55,010 Φλεγόμενο βέλος. Φλεγόμενο βέλος. 397 00:20:55,646 --> 00:20:57,624 Φλεγόμενο βέλος. 398 00:20:57,648 --> 00:20:58,875 Ποιος εκεί; 399 00:20:58,899 --> 00:21:00,159 Γεώργιος. 400 00:21:00,183 --> 00:21:01,299 Γιώργο ποιος; 401 00:21:03,653 --> 00:21:05,182 Γεώργιος. 402 00:21:05,206 --> 00:21:07,083 Βάσιγκτων; 403 00:21:07,107 --> 00:21:09,418 Ναι, παλιό μου συμπολεμιστή. 404 00:21:09,442 --> 00:21:11,721 Γιατί είσαι έτσι εκπλαγείτε που με είδατε; 405 00:21:11,745 --> 00:21:14,057 Πρώτα σε σκέφτομαι Τόμας Τζέφερσον. 406 00:21:14,081 --> 00:21:15,081 Φλεγόμενο βέλος. 407 00:21:15,916 --> 00:21:17,749 Ήρθα να σου μιλήσω. 408 00:21:22,789 --> 00:21:23,783 Δεν είσαι νεκρός; 409 00:21:23,807 --> 00:21:25,885 Φυσικά και όχι. 410 00:21:25,909 --> 00:21:27,920 Μόλις αποσύρθηκα από δημόσια υπηρεσία. 411 00:21:27,944 --> 00:21:29,689 Ξέρεις πώς είναι μαζί μας παλιούς στρατιώτες. 412 00:21:29,713 --> 00:21:33,143 Δεν πεθαίνουμε ποτέ. Εμείς απλά γράψτε τα απομνημονεύματά μας. 413 00:21:33,167 --> 00:21:36,863 Αν δεν είστε νεκροί, ποιοι αυτοί θάβουμε στο Μάουντ Βέρνον; 414 00:21:36,887 --> 00:21:38,531 Βασιλιάς Γεώργιος Γ'. 415 00:21:38,555 --> 00:21:39,749 Ήταν ο μόνος τρόπος 416 00:21:39,773 --> 00:21:42,018 μπορούσε να κρατήσει το δικό του κομμάτι αμερικανικού εδάφους. 417 00:21:42,042 --> 00:21:45,071 Χαίρομαι που σε βλέπω Γιώργο. 418 00:21:45,095 --> 00:21:46,555 Πόσο χρονών μάτσο; 419 00:21:46,579 --> 00:21:49,643 Χαμένος. Είναι όλα έχουν φύγει. Πολύ λυπηρό. 420 00:21:49,667 --> 00:21:53,263 Ο Τομ, ο Μπεν, ο Adams αγόρια. Όλα χάθηκαν. 421 00:21:53,287 --> 00:21:54,502 Πώς Betsy; 422 00:21:56,757 --> 00:21:57,757 Μπέτσι; 423 00:21:58,926 --> 00:22:02,071 Ω. Αυτή η Μπέτσι. Μπέτσι Ρος. 424 00:22:02,095 --> 00:22:03,906 Τα δάχτυλα σκληραίνουν λίγο, 425 00:22:03,930 --> 00:22:06,242 αλλά και πάλι τα καταφέρνει να ράψω σε ένα νέο αστέρι 426 00:22:06,266 --> 00:22:08,211 κάθε τόσο. 427 00:22:08,235 --> 00:22:09,979 Γιατί πεινάς τόσο; 428 00:22:10,003 --> 00:22:12,882 σπάζω σε ένα νέο σετ ψεύτικων δοντιών. 429 00:22:12,906 --> 00:22:15,435 Γιατί δεν πάμε έξω που μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα; 430 00:22:15,459 --> 00:22:18,137 Όχι. Εδώ μιλάμε καλύτερα. 431 00:22:18,161 --> 00:22:19,355 Είναι πολύ ζεστό εδώ. 432 00:22:19,379 --> 00:22:21,539 Από την Valley Forge, Έχω συνηθίσει το κρύο. 433 00:22:22,265 --> 00:22:25,061 Ξέχασες πάλι σιγαστήρα; 434 00:22:25,085 --> 00:22:26,980 Σε παρακαλώ, αν θέλω να με γκρινιάζουν, 435 00:22:27,004 --> 00:22:28,548 Μπορώ πάντα να πάω σπίτι στη Μάρθα. 436 00:22:37,547 --> 00:22:41,394 Flaming Arrow, τι είναι αυτό εγώ ακούσατε ότι κάνετε πόλεμο ξανά; 437 00:22:41,418 --> 00:22:44,614 Απλώς θέλω να επιστρέψει ο Hekawi. 438 00:22:44,638 --> 00:22:47,317 Αλλά τα παλεφά έχουν ήταν πάντα φίλοι σου. 439 00:22:47,341 --> 00:22:49,052 Θυμηθείτε τον Nathan Hale. 440 00:22:49,076 --> 00:22:52,872 Θυμηθείτε τον Paul Revere. Θυμηθείτε τον Πάτρικ Χένρι. 441 00:22:52,896 --> 00:22:57,409 Δεν κάνουν παλέφατσες έτσι πια. 442 00:22:57,433 --> 00:23:01,514 Γύρνα πίσω στη θέση μου, και θα μιλήσουμε για τα παλιά. 443 00:23:01,538 --> 00:23:04,467 Όχι. Ίσως εγώ καλύτερα επιστρέψτε στο στρατόπεδο. 444 00:23:04,491 --> 00:23:05,652 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 445 00:23:05,676 --> 00:23:07,309 Σου έχω μια έκπληξη. 446 00:23:20,324 --> 00:23:23,741 Άκου Γιώργο. Παίζουν το τραγούδι μας. 447 00:23:53,106 --> 00:23:54,985 Θα έπρεπε να έχει γνωστό ότι αυτό ήταν κόλπο. 448 00:23:55,009 --> 00:23:57,419 Αληθινός Γιώργος Η Ουάσιγκτον είναι πολύ ψηλότερη. 449 00:23:57,443 --> 00:23:59,522 Λοιπόν, τέλος πάντων, είναι όλο πάνω, Φλεγόμενο Βέλος. 450 00:23:59,546 --> 00:24:00,940 Η πολιορκία έχει αρθεί, 451 00:24:00,964 --> 00:24:03,375 και οι Hekawi έχουν φύγει ειρηνικά πίσω στο στρατόπεδό τους. 452 00:24:03,399 --> 00:24:06,029 Ξέρω ότι είναι εδώ. Που είναι αυτός; Πού είναι το Flaming Arrow; 453 00:24:06,053 --> 00:24:07,747 Δεν επιτρέπεται πηγαίνετε εκεί, κυρία. 454 00:24:07,771 --> 00:24:09,148 Βλέπετε, δεν μπορεί να έχει επισκέπτες. 455 00:24:09,172 --> 00:24:11,918 Θα το χειριστώ, Ντομπς. 456 00:24:11,942 --> 00:24:14,353 Το όνομά μου είναι Captain Parmenter. Μπορώ να βοηθήσω; 457 00:24:14,377 --> 00:24:15,754 Πού Flaming Arrow; 458 00:24:15,778 --> 00:24:17,307 Έρχομαι να πάρω τον πίσω στο βουνό. 459 00:24:17,331 --> 00:24:19,376 Α, είναι εδώ, κυρία. Θα τον πάρω για σένα. 460 00:24:19,400 --> 00:24:21,077 Αυτό το φλεγόμενο βέλος, 461 00:24:21,101 --> 00:24:23,062 κάθε φορά που το αφήνω τον ξεσηκώνει, 462 00:24:23,086 --> 00:24:24,664 συμβαίνει το ίδιο. 463 00:24:24,688 --> 00:24:26,633 Προκαλέστε προβλήματα. Κάνε πόλεμο. 464 00:24:26,657 --> 00:24:29,468 Αυτός είναι ο τρόπος, Φλεγόμενο βέλος. Αχ. 465 00:24:29,492 --> 00:24:30,936 Να μην ξαναγίνει. 466 00:24:30,960 --> 00:24:32,689 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξανασυμβεί. 467 00:24:32,713 --> 00:24:34,391 Θα σε πάω πίσω στο βουνό. 468 00:24:34,415 --> 00:24:36,258 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Εγώ κρατούμενος. 469 00:24:36,282 --> 00:24:37,410 Ω, δεν πειράζει. 470 00:24:37,434 --> 00:24:39,579 Θα σε αφήσουμε να φύγεις σπίτι με τη γυναίκα σου. 471 00:24:39,603 --> 00:24:41,431 Δεν είναι η γυναίκα μου. 472 00:24:41,455 --> 00:24:43,666 Αυτή η μητέρα μου. 473 00:24:43,690 --> 00:24:46,174 Μερικές μητέρες δεν το αφήνουν ποτέ.